Gruzja słynąca z gościnności i dobrej kuchni

dodano: 2016-10-26 17:28 | aktualizacja: 2017-07-18 16:41
autor: RO | źródło: SAT Kurier 7-8/2012

Gruzja to państwo leżące na Kaukazie Południowym (Zakaukaziu), na granicy Europy i Azji. Od strony północnej sąsiaduje z Rosją, od wschodniej - z Azerbejdżanem, natomiast na południu - z Armenią i Turcją. Zachodnią granicę wyznacza wybrzeże Morza Czarnego. Stolicą jest Tbilisi. Dla większości Gruzja kojarzy się z biedą i konfliktami zbrojnymi. Mimo istnienia o tym państwie wielu nieprawdziwych mitów i stereotypów - bo tam jest beznadziejnie, nieciekawie i bardzo niebezpiecznie - jest to jeden z najbardziej zachwycających zakątków na Ziemi. Gruzja kusi zabytkami, kulturą, tradycjami, wspaniałymi krajobrazami i ciekawą przeszłością. Jaka w rzeczywistości jest Gruzja? Poznajemy ten kraj od strony turystycznej. W drugiej części artykułu przyglądamy się tamtejszej telewizji.

własne

Prosimy o wyłączenie blokowania reklam i odświeżenie strony.

CO OGLĄDAJĄ GRUZINI?

W gruzińskiej telewizji można obejrzeć podobne treści, jak w telewizjach wielu innych krajów. Są to więc różnego typu produkcje międzynarodowe (seriale, filmy, programy rozrywkowe). Oczywiście nie może też zabraknąć treści krajowych.

Najważniejsze są serwisy informacyjne. Telewizja jest podstawowym źródłem informacji z uwagi na słabo rozwinięty rynek prasy (w małych miasteczkach i we wsiach praktycznie nie odgrywa żadnej roli) i niewielki procent Gruzinów mających dostęp do Internetu. Główny program informacyjny telewizji publicznej 1TV nazywa się „Moambe”, najpopularniejszej telewizji prywatnej Rustavi 2 - „Courier”, z kolei równie popularnej stacji prywatnej Imedi TV - „Qronika”. Każda stacja telewizyjna nadaje swój serwis kilka razy dziennie. Podsumowanie najważniejszych wydarzeń dnia w 1TV i Imedi TV jest emitowane zawsze o 20:00 czasu lokalnego (18:00 czasu polskiego), godzinę później swój dziennik nadaje Rustavi 2.

Dużą popularnością cieszą się latynoskie telenowele. Każda licząca się stacja na rynku w swojej ramówce ma przynajmniej kilka telenowel.
Najczęściej są to nowe produkcje. Wiele jest emitowanych w godzinach popołudniowych, czyli wtedy, kiedy telewizja gromadzi najwięcej widzów. Kanał Rustavi 2 oferuje takie tytuły jak „Flor Salvaje”, „Irracjonalne serce”, „Królowa Południa”, „Teresa”, „Mujer Comprada” czy „Pustynna miłość”, Imedi TV - „Złodziej serc”, „Montecristo”, „Cielo Rojo”, „Emperatriz”, „Spadkobiercy Montego” czy „Oko za oko”. W ramówkach nie znajdziemy zbyt wiele amerykańskich seriali.

Znane i sprawdzone formaty. Do takich pozycji zalicza się „Georgia’s Got Talent!”, czyli gruzińska edycja popularnego talent show „Mam talent”. Ten program jest emitowany na antenie Rustavi 2 już od trzech lat i nadal cieszy się niesłabnącą popularnością. Celem programu jest wyłonienie zwycięzcy spośród osób prezentujących swoje możliwości artystyczne i wokalne. „Geostar” to następna pozycja oparta na formule talent show. Jest to gruzińska wersja „Pop Idol”. Do programu zgłaszają się osoby, które chcą pokazać swój talent wokalny. Inną pozycją, także emitowaną przez ten kanał, jest amerykańskie reality show „Fear Factor”. W programie uczestnicy są stawiani przed zadaniami, których wykonanie polega na zmierzeniu się z własnym lękiem. „Top Gogo” to gruzińska wersja amerykańskiego programu „America’s Next Top Model”. Show polskim widzom jest znane pod tytułem „Top Model. Zostań modelką”. W programie biorą udział młode dziewczyny, które rywalizują ze sobą o niepowtarzalną przepustkę do świata mody. Spośród teleturniejów - „Milionerzy”. W gruzińskiej telewizji Rustavi 2 zadebiutował w 2001 roku - lokalna wersja nosi nazwę „Vis unda 20000?”. Maksymalna nagroda, jaką można zdobyć, to 20 tys. lari. Widzom kanału oferowany jest jeszcze teleturniej „Koło Fortuny”. Program realizowany jest na licencji amerykańskiego formatu „Wheel of Fortune”. Uczestniczy w nim trzech zawodników, których zadaniem jest podanie hasła poprzez odgadywanie liter. Dobry wybór liter jest premiowany kwotą pieniężną lub nagrodą rzeczową, które losowało się wcześniej kręcąc kołem fortuny.

Teleturniej był emitowany też w Polsce przez TVP2. Interesującą pozycją rozrywkową jest jeszcze gruzińska wersja amerykańskiego programu „The Vano’s Show”. Jeden z najbardziej popularnych prezenterów w Gruzji, Wano Jawakiszwili, zaprasza do siebie gości, z którymi prowadzi komiczne monologi na różne tematy. Program jest emitowany zawsze w piątki o 22:00 czasu gruzińskiego.

Najlepszych programów nie może też zabraknąć w drugiej pod względem popularności telewizji prywatnej Imedi TV. Widzowie kanału mogą oglądać krajową wersję programu rozrywkowego „Taniec z gwiazdami”. Jest to najlepiej sprzedające się na świecie taneczne show, w którym można obserwować zmagania gwiazd i mistrzów tańca. Widzowie i jury wybierają najlepiej tańczącą parę. „Night Show” to gruzińskie talk show wzorowane na produkcji amerykańskiej telewizji NBC - „The Tonight Show” - odpowiedź na konkurencyjne show „The Vano’s Show” w Rustavi 2. Gospodarz programu zaprasza do siebie znane postacie i rozmawia z nimi o wszystkim. Często dyskusje prowadzą do nieplanowanych i zaskakujących zdarzeń. „Night Show” jest nadawane raz w tygodniu - zawsze w niedzielę po godzinie 21:00 czasu gruzińskiego.

Programy autorskie. Gruzińskie stacje telewizyjne produkują też własne programy. Najciekawszym z nich jest projekt muzyczny pod nazwą „10+10”, emitowany w niedzielny wieczór przez państwową ‘Jedynkę’. W programie udział bierze 10 par. Każda z nich stanowi duet składający się z popularnych wykonawców z Ukrainy i Gruzji. Artyści śpiewają piosenki filmowe, ukraiński i gruziński folklor, rock, retro, jazz, a także hity ukraińskiej, gruzińskiej i światowej sceny muzycznej. Stosowne jury ocenia występy. Sezon składa się z 10 odcinków - w ostatnim wyłoniona zostaje zwycięska para. W kolejnej edycji, która nastąpi jesienią br., będą śpiewać duety składające się z wokalistów z Armenii i oczywiście Gruzji. „Your Show” to autorska produkcja Rustavi 2. Program oferuje dialogi pełne humoru i krótkie skecze ze sławnymi ludźmi w różnych rolach, które rozbawią do łez. „Patrol” to popularny program Rustavi 2, który ukazuje kulisy pracy policji w całej Gruzji. „Nucas Skola” to ciekawy format muzyczny Imedi TV. Program daje możliwość zrobienia kariery młodym, utalentowanym śpiewakom. „Kulinariuli Dueli” to kulinarne show, w którym dwie znane i popularne osobowości rywalizują ze sobą przygotowując wykwintne dania i desery.

Kanały w Gruzji odeszły od nadawania programów w języku rosyjskim. Przykładem jest kanał Adjara TV, który ‘za czasów Hot Bird-a’ był bardziej rosyjskojęzyczny. Kilka programów po rosyjsku nadawały też 1TV, Rustavi 2 czy Imedi TV. Zmiany są spowodowane polityką prezydenta Gruzji Micheila Saakaszwilego, który pragnie odciąć się od komunistycznej przeszłości. Dwa lata temu zapowiedział, że w 2014 roku angielski będzie dla Gruzinów drugim językiem po ich ojczystej mowie. Widać to w dzisiejszej telewizji. Dawniej amerykańskim filmom towarzyszył gruziński albo rosyjski lektor. Dzisiaj coraz częściej filmy są emitowane w oryginalnej wersji językowej z napisami gruzińskimi. Nie trudno się więc domyślić, że jest to dobry sposób na łatwiejsze przyswojenie języka.

Tak jak każdy kraj i naród ma swoją kulturę, swoje tradycje, związane z wieloma setkami lat rozwoju i historii, tak też każdy kraj ma elementy, które są dla niego charakterystyczne, ale powstały stosunkowo niedawno (np. przez wojnę w Osetii Południowej w 2008). Gruzja nie jest krajem beznadziejnym, nieciekawym i bardzo niebezpiecznym. Takiego wniosku bez problemu można nabrać ‘zapując’ po gruzińskich stacjach telewizyjnych.